-
1 water-and-sediment
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-and-sediment
-
2 water-and-sediment
English-Russian dictionary of chemistre > water-and-sediment
-
3 water-and-sediment
The English-Russian dictionary general scientific > water-and-sediment
-
4 bottom settlings
-
5 bottom settlings
1) Техника: донный осадок2) Горное дело: осадок (воды и грязи от нефти в резервуаре), осадок3) Нефть: грязь, донные осадки, донные осадки в резервуаре, донный осадок в резервуаре (вода и грязь), осадки в резервуаре, отстой4) Экология: вода и грязь в резервуаре5) Химическое оружие: донные отложения -
6 sediment
1. осадок, отстой, гуща на дне2. нанос; отложение5. pl. геол. осадочные отложения, наносы
* * *
осадок, отстой; нанос; нефтяная эмульсия
* * *
1) осадок, отстой, гуща на дне2) нанос; отложение; осадочная порода5) осадочные отложения, наносы•- argillaceous sediments
- backreef sediments
- basic sediment
- basin sediments
- biogenetic sediments
- biogenic sediments
- biogenous sediments
- bottom sediment
- calcareous sediments
- carbonaceous sediments
- chemical sediments
- clastic sediments
- deep-sea sediments
- detrital sediments
- dolomitic sediments
- impervious sediments
- loose sediments
- offshore sediments
- pelagic sediments
- pelitic sediments
- recent sediments
- reef sediments
- sea-floor sediments
- settled sediment
- source sediments
- strained sediment
- terrigene sediments
- water-born sediments
- weathered sediments* * *• осадокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sediment
-
7 poel
-
8 sediment
- осадочные отложения (pl.)
- вода и грязь из нефти
вода и грязь из нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осадочные отложения (pl.)
нанос
отложение
осадочная порода (pl.)
(геол.) (pl.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sediment
-
9 sediment
['sedɪmənt]1) Общая лексика: гуща, осадочная порода, осаждаться, отстаиваться, отстой, седимент2) Геология: отложение3) Медицина: давать осадок, осаждать4) Техника: накипь, осаждение, оседать (о частицах из взвешенного раствора)7) Горное дело: осадочное отложение8) Металлургия: грязь9) Нефть: вода и грязь из нефти, гуща на дне, нефтяная эмульсия, осадочные отложения, основной осадок10) Бурение: взвешенная частица11) Нефтепромысловый: осадок12) Автоматика: отстой (напр. СОЖ)13) Общая лексика: отстой (в топливном баке)14) Макаров: давать отстой -
10 sediment
1. осадок, отложение, седимент 2. вода и грязь из нефти 3. нефтяная эмульсия
sediments of cosmic dust осадки, образовавшиеся из космической пыли
sediments of cosmic origin осадки космического происхождения
sediments of terrigenous origin осадки терригенного происхождения
sediments of volcanic origin осадки вулканического происхождения
allodactic sediments аллодактические осадки (переотложенные под действием турбидитовых потоков)
anaerobic sediments анаэробные осадки, анаэробные отложения
ancient sediments древние осадки
basic sediment отстой
bimodal sediments бимодальные осадки
binary sediments бинарные осадки
bottom sediments донные осадки
calcareous argillaceous sediments известково-глинистые осадки
clastic sediments кластогенные осадки
clay sized sediments осадки пелитовой размерности
consolidated sediments консолидированные [уплотнённые] осадки
containing sediment вмещающий осадок
cosmic sediments космические осадки
deep-sea sediments пелагические осадки
detrital sediments обломочные отложения
eolian sediments эоловые осадки
freshwater sediment пресноводный осадок
gasoclastic sediments газокластические отложения
glaciomarine sediments ледниково-морские отложения
graded sediments осадки с постепенным уменьшением размера зёрен от подошвы к кровле
internal sediment внутренний осадок (отложенный в полостях более или менее уплотнённой породы)
land sediments континентальные отложения
littoral sediments прибрежные [литоральные] осадки
magmatic sediment магматический осадок
mantling sediments облекающие отложения
mechanical sediments кластогенные осадки
muddy sediments илистые осадки
nongraded sediments неотсортированные осадки
offshore sediments осадки открытого моря
organogenous sediments органогенные осадки
orogenic sediments орогенные осадки
polymodal sediment полимодальный осадок
recent sediments современные осадки
reduced sediments восстановленные осадки
regressive sediments регрессивные осадки
relict sediments реликтовые осадки
scoriaceous sediments шлаковые осадки
settled sediments выпавшие осадки
siliceous sediment кремнистый осадок
soft sediment неконсолидированный осадок
solifluction sediments солифлюкционные осадки
source sediments материнские осадки
strained sediment отфильтрованный осадок
suspended sediments взвешенные [суспензионные] осадки
ternary sediment трёхкомпонентный осадок
terrigene sediments терригенные осадки
transgressive sediments трансгрессивные осадки
unimodal sediment одномодальный осадок
water-borne sediments водные осадки
wind-borne sediments эоловые осадки
* * * -
11 bottom settlings
донные осадки ( вода и грязь) в резервуаре
* * *
донные осадки (понятие, применяемое для обозначения воды и грязи, которые осаждаются из нефти, отстаиваемой в ёмкостях)
* * *
* * *• отстойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom settlings
-
12 bottom sludge and water
1) Техника: водно-грязевой отстой в резервуаре, водно-грязевый отстой, количество водно-грязевого отстоя (b.s.and w.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вода и грязь, водно-грязевой отстой, содержание воды и грязи (b.s. and w.)Универсальный англо-русский словарь > bottom sludge and water
-
13 water-and-sediment
Нефть: вода и грязь -
14 кир
кир Iто же, что гир.кир II1. грязь; грязный;кир кол грязные руки;колдун кири грязь рук, грязь на руках;кеңүлдүн кири печаль, огорчение;көйнөктүн кири жууса кетет, көңүлдүн кири айтса кетет погов. грязь на платье сходит от стирки, грязь на сердце (огорчение) - от высказывания;бизден кеткен иш болсо, кетирербиз кириңди фольк. если это дело наших рук (если мы виноваты), то мы избавим вас от огорчения;душмандын көөнү кир болот фольк. сердце врага грязно;2. (или кир-кок) грязное бельё;кир жуу- или кир-кок жуу- стирать бельё;этек кир см. этек.кир- III1. входить, въезжатьу влетать (указывает на движение внутрь);кирбей туруп, чыгарыңды ойло погов. ещё не входя, подумай о выходе;кызматка кир- поступить на службу, на работу;2. достигать (какого-либо возраста);жыйырмага жаңы кирген ему только идёт двадцатый год;3. (о воде) становиться полой;суу кирип жатат вода прибывает;кирген суу полая вода;кирбегенде Жинди-Суу ширин шекер балдайсың стих. пока ты, (река) Джинди-Суу, не полая, подобна сладкому сахару, мёду;4. (о верблюжьем жеребце, быке, яке-самце) быть в ярости;кирген буурадай кырчылдайт скрежещет, как верблюд в ярости;5. (о материи) садиться;көйнөк кирип кетти платье село;6. вступать в бой;мындан да арбын жоо болсо, буйдалбастан кирсин деп фольк. если даже врагов окажется ещё больше, пусть немедля вступит в бой;кире бериш вход (место);үйдүн кире беришинде у (самого) входа в юрту, в дом;кирип чыкканча в момент, быстро;өз кемчилигин өлгөнчө билбейт, киши кемчилигин кирип чыкканча билет погов. своих недостатков до смерти не замечает, а чужие недостатки в момент замечает;кирди-чыкты эси бар1) (о больном) ему немного лучше; ему то лучше, то хуже;2) пренебр. у него кое-какой умишко есть;кирди-чыкты акылы бар окшойт у него, похоже, кое-какой умишко есть;кирди-чыкты жаштык безалаберная, непостоянная молодость;кирели-чыгалы только для вида (букв. войдём-выйдем);кирели-чыгалы кол кабыш кыла жүрүш- кое-как, для вида оказывать помощь;кирди-чыкты сөздөр см. сөз;кеч кир- см. кеч I 1. -
15 slurry
['slʌrɪ]1) Общая лексика: жидкая глина2) Геология: жидкая грязь, жидкий ил, каменноугольный ил, раствор жидкой глины, бетона, раствор жидкой глины, цемента, раствор жидкой глины, цемента или бетона, тонкая грязь3) Военный термин: дегазационный раствор4) Техника: взвесь, глинистая суспензия, глинистый раствор, жидкий шлам, ил, мелкозернистый сорбент (в хроматографии), пастообразная смесь, пульпа, разжижать, шлам, шламовая вода5) Сельское хозяйство: навозная жижа6) Строительство: гидропульпа, гидросмесь, жидкий строительный раствор, жидкое цементное тесто, жижа7) Железнодорожный термин: жидкий бетон, жидкий цемент, раствор8) Автомобильный термин: смесь угольной пыли с жидким топливом9) Горное дело: моечная вода, неосаждённый шлам, суспензия мелкого угля и породы, шламовый10) Лесоводство: жидкая масса11) Металлургия: набивочный материал, раствор из огнеупорной глины (для ремонта футеровки), набивочный материал (состоящий из каменноугольной смолы, доломита и пека)12) Текстиль: измельчённая щелочная целлюлоза, неочищенная от жира сточная вода (шерстомойной машины)13) Нефть: глинистый буровой раствор, грязь (скапливающаяся в скважине), суспензия твёрдых частиц в жидкости, цементный раствор, жидкий цементный раствор, суспензия14) Биотехнология: кашица15) Пищевая промышленность: жидкий раствор16) Силикатное производство: шликер17) Экология: густая суспензия, шламообразная смесь18) Бурение: шламовая пульпа19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пульпа шлама (закачка отходов бурения)20) Солнечная энергия: стоки, цементное тесто21) Полимеры: образовывать шлам, суспендировать22) Автоматика: (порошковый) шликер (суспензия металлического порошка)23) Макаров: бумажная масса, суспензия ( пигмента) для покрытия бумаги, порошковый шликер (суспензия металлического порошка), ил (флотационный)24) Нефть и газ: буровой раствор -
16 ՑԵԽ
1, ի 1. Грязь. 2. (բժշկ.) Грязи. 3. Вяжущий раствор для строительства. 4. Глина для поделок. 5. Таро, депилляторий (обычно сернистый барий). 6. Грязная, мутная вода. ◊ Ցեխ անել месить, замесить раствор, готовить, приготовить строительный раствор. Ցեխը կոխել ու հանել կոխել հանել сильно покритиковать, разругать. Ցեխի հետ հավասարեցնել смешать с грязью, втоптать в грязь. Ցեխի մեջ խրվել 1) застрять в грязи, 2) опозориться. Ցեխ ու մուր թափել (մեկի վրա) обливать, облить грязью, помоями (кого-л.). Արի, էշը ցեխից հանի оказаться в безвыходном положении. Գիտեմ ինչ ցեխից ես (հեգն.) знаю, из какого ты теста. Մաստակը ցեխն է ընկել (հնց.) дело табак, дело труба. Պատիվը ցեխին խառնել смешать с грязью, обливать, облить грязью, помоями.————————21. տե՛ս Արտադրամաս։ 2. տե՛ս Համքարություն։* * *[N]грязь (F)вода: грязная вода (F) -
17 лавыра
I Г. лявы́ра1. грязь; размякшая от воды почва. Лавырам келаш месить грязь; уремысе лавыра уличная грязь.□ Мланде тунаре вӱдыжген, пурак олмеш лавыра лие. О. Тыныш. Земля настолько намокла, что вместо пыли образовалась грязь. Кушто лавыра, тушто кӱвар. Калык-мут. Где грязь, там мост. Игече шокшо гынат, лавыра ден терыс кошкен шуын огытыл. Ю. Артамонов. Хотя погода и жаркая, грязь и навоз ещё не успели высохнуть.2. перен. грязь; безнравственность, бесчестность в личных и общественных отношениях. Чыным лавыра дене от амырте. П. Корнилов. Правду грязью не замараешь. Тый шке помыштет мыняр торжалыкым, лавырам аралет. К. Коршунов. Сколько жестокости, грязи держишь ты в своём сердце.3. в поз. опр. грязный; покрытый грязью, запачканный, нечистый. Лавыра вӱд грязная вода.□ (Орол-влак) лавыра ӱмбалан тулупыштым кудашын, тамакым шупшыт. Я. Ялкайн. Сторожа, сняв тулупы, покрытые грязью, курят табак. Ала-могай лавыра комыля вӱд йымач лекте. А. Айзенворт. Какой-то грязный комок вынырнул из воды.4. в поз. опр. грязный; серовато-мутный. Ош кечымат нарынче лавыра тӱс шойышта. В. Юксерн. Серовато-мутный цвет заслоняет солнце. Ср. вудака.5. в поз. опр. перен. аморальный, безнравственный (о поступке, жизни и т. п.). Тыге Ямет лавыра илыш гыч утлен. С. Эман. Так Ямет избавился от грязной жизни. (Микале:) А тый полшымо олмеш лавыра вынемыш шупшат. М. Рыбаков. (Микал:) А ты, вместо того чтобы помочь, тянешь в грязную яму.◊ Лавыра гыч лукташ вытаскивать (вытащить) из грязи; избавлять (избавить) от бедности, нищеты. Йолташет спекулянт-влак дене кылым куча. Тиде лавыра гыч тудым лукташ кӱлеш. Твой друг связан со спекулянтами. Надо вытащить его из этой грязи. Лавырам кышкаш обливать (облить) грязью кого-что; несправедливо позорить, обвинять. Тый шотан еҥ-влак ӱмбаке лавырам гына кышкаш тӧчет. Н. Лекайн. Ты пытаешься только облить грязью порядочных людей. Лавыраш тошкаш втаптывать (втоптать) в грязь; всячески порочить, чернить, несправедливо обвинять. Тиде келшымашым лавыраш тошкаш? Н. Арбан. И эту дружбу затоптать в грязь? Лавыра сӧсна бран. неряха, грязнуля, подлец, подлюга. Ты лавыра сӧсна деч лӱдын шогаш мо? М. Шкетан. Бояться от этой неряхи, да?Г. лявӹра1. мед. грязи; ил как лечебное средство, а также место, где им лечатся. Тыланет Сочишке лавыра дене эмлалташ кайыман. Тебе надо ехать в Сочи лечиться грязями.2. в поз. опр. грязевой. Лавыра ванне грязевая ванна. -
18 лавыра
лавыраГ.: лявӹрӓI1. грязь; размякшая от воды почваЛавырам келаш месить грязь;
уремысе лавыра уличная грязь.
Мланде тунаре вӱдыжген, пурак олмеш лавыра лие. О. Тыныш. Земля настолько намокла, что вместо пыли образовалась грязь.
Кушто лавыра, тушто кӱвар. Калыкмут. Где грязь, там мост.
Игече шокшо гынат, лавыра ден терыс кошкен шуын огытыл. Ю. Артамонов. Хотя погода и жаркая, грязь и навоз ещё не успели высохнуть.
2. перен. грязь; безнравственность, бесчестность в личных и общественных отношенияхЧыным лавыра дене от амырте. П. Корнилов. Правду грязью не замараешь.
Тый шке помыштет мыняр торжалыкым, лавырам аралет. К. Коршунов. Сколько жестокости, грязи держишь ты в своём сердце.
3. в поз. опр. грязный; покрытый грязью, запачканный, нечистыйЛавыра вӱд грязная вода.
(Орол-влак) лавыра ӱмбалан тулупыштым кудашын, тамакым шупшыт. Я. Ялкайн. Сторожа, сняв тулупы, покрытые грязью, курят табак.
Ала-могай лавыра комыля вӱд йымач лекте. А. Айзенворт. Какой-то грязный комок вынырнул из воды.
4. в поз. опр. грязный; серовато-мутныйОш кечымат нарынче лавыра тӱс шойышта. В. Юксерн. Серовато-мутный цвет заслоняет солнце.
Сравни с:
вудака5. в поз. опр. перен. аморальный, безнравственный (о поступке, жизни и т. п.)Тыге Ямет лавыра илыш гыч утлен. С. Эман. Так Ямет избавился от грязной жизни.
(Микале:) А тый полшымо олмеш лавыра вынемыш шупшат. М. Рыбаков. (Микал:) А ты, вместо того, чтобы помочь, тянешь в грязную яму.
Идиоматические выражения:
II1. мед. грязи; ил как лечебное средство, а также место, где им лечатсяТыланет Сочишке лавыра дене эмлалташ кайыман. Тебе надо ехать в Сочи лечиться грязями.
2. в поз. опр. грязевойЛавыра ванне грязевая ванна.
-
19 puddle
['pʌdl]1) Общая лексика: барахтаться, барахтаться в воде, водонепроницаемая обкладка дна прудов (из гравия и глины), водонепроницаемая обмазка дна прудов, грязнить, грязь, загрязнить, замарать, заниматься то одним, то другим, запачкать, лужа, лужица (особ. грязной воды), марать, месить (глину), месить грязь, мутить (воду), обкладывать (глиной), обкладывать смесью глины и гравия (дно канала и т. п.), пачкать, приниматься то за одно, то за другое, путаник, сбивать с толку, смущать, трамбовать, возиться (в лужах, тж. puddle about, puddle in)2) Геология: запруда, запруживать, слой уплотнённой глины3) Морской термин: пудлингование4) Разговорное выражение: беспорядок, путаница5) Техника: ванночка, месить глину, пудлинговая крица, сварочная ванна, уплотнять трамбованием, штыковать (бетонную смесь или раствор), герметизировать (глиной)6) Сельское хозяйство: взмучивать почву (рисового чека)7) Строительство: герметизировать глиной, обкладывать глиной, глинобетон (для дна прудов, каналов и т.п.), водонепроницаемая глиняная обкладка (с песком или гравием), водонепроницаемая глиняная обмазка (с песком или гравием), глинобетон, глиняная обмазка, пластичная глина, трамбованная глина8) Метеорология: талая вода на льду9) Горное дело: обмазывать глиной10) Металлургия: ванна расплавленного металла, ванночка расплавленного металла, пудлинговать11) Садоводство: обмакивать корни растений в глиняный раствор (при пересадке), смачивать корни растений раствором удобрений (при посадке), смачивать корни саженцев раствором удобрений (при посадке)12) Силикатное производство: глиняное тесто13) Океанология: снежница (талая вода на льду)14) Макаров: завихрение, оставляемое веслом в воде, мутить воду, небольшое скопление талой воды на поверхности льда, образовывать лужи, приводить в смущение, пудлинговый, трамбовать грунт, уплотнять почву, барахтаться (в лужах), возиться (в лужах), портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдёт вода), лужа (особ. грязной воды), болтать (перемешивать), ванночка (расплавленного металла; в сварке), ванночка (сварное дело)15) Табуированная лексика: женский лобок16) Общая лексика: заносить илом -
20 пычрак
1. прил.; в разн. знач.гря́зный, загрязнённый; нечи́стыйпычрак идән — гря́зный пол
пычрак кием — загрязнённая оде́жда
пычрак су — помо́йная вода́
2. сущ.пычрак уйлар — гря́зные (престу́пные, гну́сные) мы́сли
см. тж. былчыракпычрак ерып атлау — шага́ть по гря́зи (утопа́я в грязи́)
2) см. пычраклык3) перен. грязьтормыш пычрагы — грязь жи́зни
••пычрак ату (ташлау, ыргыту) — облива́ть гря́зью (кого-л.)
пычракка салып таптау — втопта́ть в грязь (кого, что)
См. также в других словарях:
вода и грязь из нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sediment … Справочник технического переводчика
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Грязь — Уличная грязь … Википедия
ГРЯЗЬ — Видеть во сне грязь предвещает несчастье. Ходить по грязи в распутицу – угроза потерять благорасположение друзей, доверие начальства, любовь и уважение в семье, причем не по чьей то, а по собственной же вине. Видеть, как другие месят грязь в… … Сонник Мельникова
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи … Википедия
Калитва — река в Ростовской области, левый приток Северского Донца; берёт начало на границе Ростовской и Воронежской областей, юго восточнее города Кантемировка. В устье реки Калитва расположен город Белая Калитва. Происхождение названия Калитва почти не… … Топонимический словарь Кавказа
Кемпендяй (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кемпендяй. Посёлок Кемпендяй Страна РоссияРоссия … Википедия
Литосфера Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Рельеф 2 Полезные ископаемые 3 Анализ состояния геологической среды … Википедия
Светлогорск — 1) город, р.ц., Гомельская обл., Беларусь. Возник как сельский населенный пункт Шатилки, название от фамилии Шатало. В 1961 г. пос. преобразован в город и переименован в Светлогорск. Новое название имеет условно положительный характер и по… … Географическая энциклопедия
